1
00:00:43,940 --> 00:00:46,706
나같은 걸 신경써도 괜찮아?

2
00:00:48,135 --> 00:00:51,668
뭔가 큰일이 벌어진 모양인데...

3
00:00:51,668 --> 00:00:54,053
우릴 우습게 보지마라

4
00:00:55,922 --> 00:00:58,417
뭐, 저것도 어떻게든 되려나?

5
00:01:01,800 --> 00:01:03,391
제..길!!

6
00:01:11,513 --> 00:01:12,289
나루토!

7
00:01:17,651 --> 00:01:19,428
죽는게냐?

8
00:01:22,010 --> 00:01:24,213
여기서 죽는거야?

9
00:01:29,206 --> 00:01:31,670
시시한 녀석...

10
00:01:36,833 --> 00:01:39,013
빌려주마...

11
00:01:39,013 --> 00:01:40,786
"힘"을!

12
00:01:41,891 --> 00:01:43,451
..."힘"...?

13
00:01:49,984 --> 00:01:52,065
컨트롤이야...

14
00:01:52,065 --> 00:01:53,640
"힘"의..!

15
00:01:55,161 --> 00:01:58,148
"힘"의... 컨트롤...?

16
00:01:59,156 --> 00:02:01,108
나루토!!

17
00:02:05,526 --> 00:02:08,000
아직... 끝낼 수 없어!!

18
00:02:09,814 --> 00:02:11,545
반드시 해낼거야

19
00:02:12,796 --> 00:02:14,454
믿고있어

20
00:02:15,940 --> 00:02:17,154
널...

21
00:02:44,863 --> 00:02:47,953
いつまでも追いかけている
언제까지나 쫓아가고 있어

22
00:02:47,953 --> 00:02:51,234
あなたの殘像を
당신의 흔적을

23
00:02:51,234 --> 00:02:51,414
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

24
00:02:51,414 --> 00:02:51,604
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

25
00:02:51,604 --> 00:02:51,757
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

26
00:02:51,757 --> 00:02:51,924
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

27
00:02:51,924 --> 00:02:52,094
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

28
00:02:52,094 --> 00:02:52,262
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

29
00:02:52,262 --> 00:02:52,442
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

30
00:02:52,442 --> 00:02:52,586
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

31
00:02:52,586 --> 00:02:52,824
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

32
00:02:52,824 --> 00:02:52,980
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

33
00:02:52,980 --> 00:02:53,135
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

34
00:02:53,135 --> 00:02:53,330
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

35
00:02:53,330 --> 00:02:53,496
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

36
00:02:53,496 --> 00:02:53,671
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

37
00:02:53,671 --> 00:02:53,852
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

38
00:02:53,852 --> 00:02:54,020
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

39
00:02:54,020 --> 00:02:54,332
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

40
00:02:54,332 --> 00:02:54,496
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

41
00:02:54,496 --> 00:02:54,709
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

42
00:02:54,709 --> 00:02:54,896
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

43
00:02:54,896 --> 00:02:55,085
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

44
00:02:55,085 --> 00:02:55,254
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

45
00:02:55,254 --> 00:02:55,426
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

46
00:02:55,426 --> 00:02:55,601
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

47
00:02:55,601 --> 00:02:55,767
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

48
00:02:55,767 --> 00:02:56,122
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

49
00:02:56,122 --> 00:02:56,506
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

50
00:02:56,506 --> 00:02:56,883
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

51
00:02:56,883 --> 00:02:57,257
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격☆

52
00:02:57,583 --> 00:03:03,295
夢にみる橫顔はあの頃のままで
꿈에 본 옆모습은 그때 모습 그대로야

53
00:03:03,295 --> 00:03:08,594
背の高い草竝みに走り去って消えた
나란히 줄지어진 긴 풀사이를 달려가다 사라졌지

54
00:03:09,583 --> 00:03:15,574
思い出す記憶をかけわけ後追うぼくは
나는 떠오르는 기억을 더듬으며 뒤쫓고

55
00:03:15,574 --> 00:03:17,971
もどかしくも息を切らして
답답하게 숨을 헐떡이지만

56
00:03:17,971 --> 00:03:20,101
最後は屆かづに
결국에는 닿지못한채..

57
00:03:20,101 --> 00:03:21,698
遠く
오래 전

58
00:03:21,698 --> 00:03:26,485
何年前のことでしょう
몇 년전의 일 일까

59
00:03:26,485 --> 00:03:29,586
二度と戾れないあの場所に
두 번 다시 돌아갈수 없는 그 장소에

60
00:03:29,586 --> 00:03:33,982
置いてきてしまったぼくの心さ
멈춰버린 나의 마음속 시간

61
00:03:34,689 --> 00:03:37,447
もしも夢ならば
만약에 꿈이라면

62
00:03:37,447 --> 00:03:40,535
取り戾せないのなら
되돌릴 수 없는거라면

63
00:03:40,535 --> 00:03:46,431
この氣持ちはどうして傳えればいいの?
나의 기분은 어떻게 전달해야좋을까?

64
00:03:46,431 --> 00:03:49,426
いまだに追いかけている
아직까지도 쫓아가고있어

65
00:03:49,426 --> 00:03:52,583
あの日の殘像を
바로 그날의 흔적을

66
00:03:52,583 --> 00:03:58,439
悲しみに明け暮れながらも今
지금은 슬픔에 나날을 보내더라도

67
00:03:58,439 --> 00:04:02,643
あなたなき世界で
당신없는 세상에서

68
00:04:02,643 --> 00:04:08,836
ぼくは生きるよ
나는 살아갈게

69
00:04:09,438 --> 00:04:09,710
http:cafe.naver.com/narutosmi

70
00:04:09,710 --> 00:04:09,964
나루토 자막카페

71
00:04:09,964 --> 00:04:10,248
뉴웨스트

72
00:04:10,248 --> 00:04:10,744
 

73
00:04:10,744 --> 00:04:12,028
고독저격

74
00:04:12,028 --> 00:04:13,425
http:cafe.naver.com/narutosmi
나루토 자막 카페
☆뉴웨스트 고독저격★

75
00:04:35,280 --> 00:04:36,378
굉...장해..

76
00:04:37,212 --> 00:04:39,549
그치만, 구미화(九尾化)가 아니야!

77
00:04:41,703 --> 00:04:42,961
나루토...

78
00:04:49,441 --> 00:04:50,671
도망친건가...

79
00:04:52,257 --> 00:04:53,113
나루토!

80
00:04:57,866 --> 00:04:58,987
도쿠 씨!

81
00:05:00,433 --> 00:05:03,494
여긴 위험해요!
어서 피하셔야합니다!

82
00:05:03,878 --> 00:05:06,685
하지만... 저걸 멈춰야해...

83
00:05:11,652 --> 00:05:13,092
알고있어요...

84
00:05:13,092 --> 00:05:13,973
저희에게 맡겨...

85
00:05:13,973 --> 00:05:15,042
나는...

86
00:05:16,176 --> 00:05:18,255
난 비록 짤리긴 했지만...

87
00:05:18,255 --> 00:05:20,660
이 마을의 징집병이었습니다

88
00:05:21,315 --> 00:05:24,636
이곳... "홀"을 지키는 건...

89
00:05:25,913 --> 00:05:27,513
제 책임입니다!

90
00:05:31,888 --> 00:05:33,018
알겠습니다!

91
00:05:37,127 --> 00:05:38,620
혼자서는 힘들어~

92
00:05:38,620 --> 00:05:41,342
안돼! 위험하다구!

93
00:05:41,342 --> 00:05:45,799
지금 오빠 체력으로
제대로 도착이나 할 수 있겠어?

94
00:05:48,839 --> 00:05:51,152
부탁할게, 함께가자

95
00:05:55,330 --> 00:05:56,674
선생님...

96
00:05:57,819 --> 00:05:59,264
가지 마세요...!

97
00:05:59,264 --> 00:06:00,684
가지 말아요!!

98
00:06:00,684 --> 00:06:02,371
- 선생님!
- 선생님!

99
00:06:02,371 --> 00:06:03,720
얘들아...

100
00:06:29,227 --> 00:06:32,266
파즈, 이제 투정부리면 안된단다

101
00:06:32,266 --> 00:06:34,849
서투르더라도
조금씩 고쳐가는거야

102
00:06:34,849 --> 00:06:38,384
힘을 잔뜩 길러서
모두를 지켜주렴!

103
00:06:42,706 --> 00:06:46,434
란도, 나이가 제일 많은 만큼
모두를 잘 이끌어야 한다!

104
00:06:46,434 --> 00:06:49,435
아이들이 곤란해하면
도와주어야 해

105
00:06:49,435 --> 00:06:50,654
힘내거라!

106
00:06:53,616 --> 00:06:56,700
소라, 아이들을 잘 보살펴주렴

107
00:06:57,138 --> 00:06:59,779
미나를 잘 돌봐줘

108
00:07:03,629 --> 00:07:06,966
레오, 앞으로는 괴로운일도...

109
00:07:06,966 --> 00:07:10,053
슬픈일들도 엄청 많을지 모르지만...

110
00:07:10,053 --> 00:07:12,984
모두를 지탱해주며
힘내거라!

111
00:07:19,351 --> 00:07:20,589
미나...

112
00:07:24,692 --> 00:07:26,603
미나, 부탁해!

113
00:07:27,070 --> 00:07:30,298
그때 때려서 미안해...

114
00:07:30,298 --> 00:07:34,826
너만이 나루토 오빠의
이상한 점을 눈치챘던건데...

115
00:07:34,826 --> 00:07:36,395
몰라봤어...

116
00:07:37,111 --> 00:07:38,583
정말 미안해!

117
00:07:40,337 --> 00:07:43,161
앞으로는 더 큰일이 있을거라고 생각해...

118
00:07:43,779 --> 00:07:47,267
그치만, 좌절하지 않도록
더욱 힘내렴!

119
00:07:47,795 --> 00:07:51,012
오빠들과 언니와 함께...

120
00:07:51,012 --> 00:07:52,454
강하게 커야해...

121
00:08:07,214 --> 00:08:11,142
짧은 시간이었지만..
너희와 함께여서 즐거웠단다

122
00:08:11,534 --> 00:08:14,363
정말, 행복한 시간이었어

123
00:08:15,074 --> 00:08:17,278
얘들아, 고맙다

124
00:08:18,097 --> 00:08:19,292
고마워

125
00:08:21,290 --> 00:08:22,340
사랑한다...

126
00:08:23,761 --> 00:08:25,375
사랑해

127
00:08:34,166 --> 00:08:37,665
여러분, 아이들을 잘 부탁합니다!

128
00:08:37,665 --> 00:08:38,381
네

129
00:08:38,381 --> 00:08:40,260
어떻게든 지켜내겠습니다!

130
00:08:41,264 --> 00:08:42,182
시세루!

131
00:08:48,653 --> 00:08:50,666
- 선생님!!
- 선생님~~

132
00:09:12,770 --> 00:09:13,901
만약...

133
00:09:13,901 --> 00:09:16,357
만약, 여기서 살아남게되면...

134
00:09:17,017 --> 00:09:17,732
응?

135
00:09:18,100 --> 00:09:20,213
만약에 살아남으면...!

136
00:09:20,922 --> 00:09:22,287
결혼하자!

137
00:09:44,995 --> 00:09:46,813
드디어 말했어!

138
00:09:47,462 --> 00:09:51,082
그럼, 무슨일이 있어도
살아남아야겠지?

139
00:10:29,938 --> 00:10:32,640
있어! 사에즈리야!

140
00:10:35,136 --> 00:10:37,863
저건 패턴의 조합이라고 들었어...

141
00:10:37,863 --> 00:10:39,243
어떤...?

142
00:10:39,243 --> 00:10:40,903
나도 몰라..

143
00:11:02,408 --> 00:11:04,115
그렇구나!

144
00:11:04,901 --> 00:11:06,494
미나의 멜로디야!

145
00:11:09,771 --> 00:11:12,308
그 아이가 오래전부터 흥얼거렸던,

146
00:11:12,308 --> 00:11:13,622
그거야!

147
00:11:36,184 --> 00:11:41,923
죽여라! 부셔라!
세상의 모든 것을..!

148
00:11:57,177 --> 00:11:59,072
이걸로 분명히 될거야!

149
00:12:02,318 --> 00:12:04,249
나루토!

150
00:12:14,718 --> 00:12:16,061
나루토!

151
00:12:17,226 --> 00:12:18,609
큰일이야!

152
00:12:18,609 --> 00:12:20,477
완전히 자아를 상실했어!

153
00:12:21,358 --> 00:12:22,441
뭐?

154
00:12:54,543 --> 00:12:55,893
시세루!

155
00:12:57,176 --> 00:12:58,731
시세루~!

156
00:13:22,030 --> 00:13:25,002
빨리.. 올라와!

157
00:13:27,050 --> 00:13:29,833
틀렸어.. 팔이 탈구된거 같아

158
00:13:33,466 --> 00:13:36,637
사쿠라, 날 회복시켜 줘!

159
00:13:36,637 --> 00:13:38,021
빨리!

160
00:13:54,540 --> 00:13:55,407
미안!

161
00:13:55,407 --> 00:13:56,633
아닙니다!

162
00:13:56,633 --> 00:14:01,597
구미의 힘이 너무 강해서..
언제까지 잡고 있을런지 몰라요!

163
00:14:10,167 --> 00:14:12,132
괴로워하고 있어..

164
00:14:12,972 --> 00:14:14,402
미나!

165
00:14:33,912 --> 00:14:37,372
틀렸어!
뭔가 다음 대책을 간구해야 돼!

166
00:15:07,930 --> 00:15:09,593
지지 마..

167
00:15:20,881 --> 00:15:23,696
오빠, 이제 그만해..

168
00:15:26,005 --> 00:15:28,316
각오하고 있어..

169
00:15:28,947 --> 00:15:31,146
싫어, 놓지 않을거야

170
00:15:31,146 --> 00:15:32,736
시간이 없어..!

171
00:15:32,736 --> 00:15:35,678
나 보다 서둘러서
'천상의 창'을 멈춰야 해!

172
00:15:35,678 --> 00:15:37,586
절대로 놓지 않을거야!

173
00:15:37,586 --> 00:15:41,806
내가 가장 좋아하는 사람이
또 다시 떨어지는걸 보는거..

174
00:15:41,806 --> 00:15:44,481
이젠 절대로 싫어!

175
00:15:46,598 --> 00:15:50,446
좋아했었어...
줄곧.. 오랫동안.. 계속해서..

176
00:15:50,446 --> 00:15:54,915
그래서 필사적으로 잡고있었는데...
미안해...

177
00:15:54,915 --> 00:15:56,367
미안...

178
00:15:57,413 --> 00:16:00,397
그러니까, 두 번 다시 놓지 않을거야!

179
00:16:00,397 --> 00:16:04,816
놓을거라면.. 같이 떨어지겠어!

180
00:16:04,816 --> 00:16:08,700
나도 그 때부터
줄곧 당신에게 반했었어

181
00:16:09,394 --> 00:16:13,175
내가 키가 더 커졌더라도..
점점 뚱뚱해져도..

182
00:16:13,175 --> 00:16:16,326
머리가 벗겨졌더라도..
몸이 굼떠도.. 겁쟁이라도..

183
00:16:16,326 --> 00:16:18,689
나에게서 도망치기만 해도...

184
00:16:19,082 --> 00:16:22,628
그래도 줄 곧 좋아했었으니까...

185
00:16:27,537 --> 00:16:31,311
그렇지만, 저 아이들은 누가 지키지?

186
00:16:32,001 --> 00:16:33,969
당신밖에 없어!

187
00:16:34,539 --> 00:16:38,668
저 아이들의 미래는
당신 밖에 구할 수 없어!

188
00:16:38,668 --> 00:16:41,429
하지만... 하지만...

189
00:17:11,180 --> 00:17:14,822
부탁이야... 구해 줘..!

190
00:17:16,398 --> 00:17:19,045
(지키고 싶어.. 구하고 싶어..)

191
00:17:19,045 --> 00:17:23,537
(소중한 사람들을.. 친구들을..)

192
00:17:30,252 --> 00:17:33,840
엄마와 아빠를...

193
00:17:34,169 --> 00:17:35,281
널 믿어!

194
00:17:35,281 --> 00:17:36,586
믿는다!

195
00:17:36,586 --> 00:17:38,760
너의 올바른 힘을!

196
00:17:38,760 --> 00:17:40,057
너를...!

197
00:17:40,057 --> 00:17:41,531
나루토 형!

198
00:17:41,531 --> 00:17:42,780
부탁이야!

199
00:17:42,780 --> 00:17:44,434
구해 줘!

200
00:17:44,434 --> 00:17:46,323
우리들의..!

201
00:17:46,323 --> 00:17:50,512
아빠와 엄마를..!

202
00:18:05,878 --> 00:18:08,063
세상을 구해 줘..!

203
00:18:08,426 --> 00:18:11,727
저 아이들을 지켜 줘!

204
00:18:13,621 --> 00:18:15,305
사랑해!

205
00:18:15,881 --> 00:18:17,875
사랑해요!

206
00:18:18,737 --> 00:18:21,850
내 소중한...

207
00:18:21,850 --> 00:18:23,891
(당..신..)

208
00:19:09,972 --> 00:19:10,831
나...

209
00:19:10,831 --> 00:19:12,157
나루토..!

210
00:19:12,157 --> 00:19:15,468
아저씨, 저걸 빨리 멈춰!

211
00:19:31,669 --> 00:19:33,328
방해를...

212
00:19:33,328 --> 00:19:35,644
방해를... 하지마라!

213
00:20:30,197 --> 00:20:32,155
뉴웨스트
http://cafe.naver.com/narutosmi

214
00:20:32,155 --> 00:20:34,510
고독저격
http://cafe.naver.com/narutosmi

215
00:20:34,510 --> 00:20:36,685
NEWEST
http://cafe.naver.com/narutosmi

216
00:20:36,685 --> 00:20:38,851
SOLITUDE SNIPER
http://cafe.naver.com/narutosmi

217
00:20:38,851 --> 00:20:40,505
뉴웨스트 and 고독사격
http://cafe.naver.com/narutosmi

218
00:20:41,340 --> 00:20:50,055
어쩐지 하늘이 날 수없는 것은
어째서 하늘을 날 수 없는 거지?

219
00:20:50,055 --> 00:20:58,261
꿈속의 나는 날개가 날아가는데
꿈 속에서 난 날개가 돋아있었는데

220
00:21:00,871 --> 00:21:09,529
한계를 뛰어 넘는 곳에서 여기에서
한계를 뛰어넘어 여기에서 날아오르자

221
00:21:09,529 --> 00:21:18,384
속삭임 날려버린 너와 너와
외로움을 날려버릴 당신과 당신과

222
00:21:18,384 --> 00:21:26,056
아이라뷰도 안녕히 말할 수 없었다
사랑한단 말도 안녕이란 말도 못했어

223
00:21:26,056 --> 00:21:33,767
여기에 불완전한 나만을 쳐서
여기에 불완전한 나만을 남겨두고

224
00:21:35,786 --> 00:21:43,510
사랑의 우타
사랑의 노란 아직 당신에게 전하질 못했어

225
00:21:43,510 --> 00:21:51,845
어디까지나 눈부시게 빛나는 세계를
끝없이 눈부시게 빛나는 세계를

226
00:21:51,845 --> 00:21:55,647
この歌を
이 노래를

227
00:21:55,647 --> 00:21:57,171
http://cafe.naver.com/narutosmi

228
00:22:02,001 --> 00:22:04,263
나루토 오빠!

229
00:22:12,957 --> 00:22:16,001
나루토 형!

230
00:22:17,309 --> 00:22:19,762
잠깐.. 무겁다구!

231
00:22:24,978 --> 00:22:28,319
나루토, 구해줘서 고마워!

232
00:22:28,319 --> 00:22:29,476
고마워!

233
00:22:29,476 --> 00:22:32,527
정말로 고마워!

234
00:22:37,329 --> 00:22:38,939
마다라...

235
00:22:38,939 --> 00:22:43,491
예토전생으로 인주력들을
회생시키다니 절대로 용서 못해!

236
00:22:43,491 --> 00:22:46,227
이 전쟁은 내가 멈추겠어!

237
00:22:46,227 --> 00:22:49,502
나루토가 적을
감지할수 있게 되었어

238
00:22:49,502 --> 00:22:52,374
이걸로 전장에 나서지
않을 수가 없게 되었어

239
00:22:52,374 --> 00:22:54,274
계획대로야..

240
00:22:54,274 --> 00:22:57,269
오늘 센쥬의
'불의 의지'가 사라질거다

241
00:22:57,479 --> 00:22:59,137
차회, 나루토 질풍전은

242
00:22:59,137 --> 00:23:00,609
차회, 나루토 질풍전은
"나루토 참전!"

243
00:23:00,749 --> 00:23:03,288
드디어 내가 나설 차례라구!